segezha.onego.ru

В возрасте 70 лети умер английский певец Джо Кокер
RIP

_________________
Hикогда не спорьте с дураком - люди могут не заметить между вами разницы. (з-ны Мерфи)

Rip...

_________________
"Заставь дурака богу молиться, а сам не плошай."(Русское радио)

_________________
приятно познакомиться. Царь.

В общем выручайте. Я не осилил …
Пересмотрел здесь фильм “Достучаться до небес”, цепанула песня – «Selig - Venus And Weather». Скачал, радаваюсь … Заинтересовался – о чём собственно поют-то? …
Всё как обычно – погуглил и … В общем, свои безуспешные попытки долго описывать не буду, скажу лишь итог к которому пришёл.
Интернет завален двумя текстами и переводами этой песни и ОБА совсем не то.
Вариант 1: начинается со слов "Mama take ..."
Вариант 2: начинается со слов "The source ..."

Почему не то? Да потому что как минимум "моя" песня начинается со слова “Talking …”

В общем, я уже не уверен, что исполнитель “Selig” и не факт, что песня называется “Venus And Weather ” (хотя в припеве слова такие есть)

Кто английский “курит”? Найти реальные слова этой песни, как я понимаю, можно лишь умудрившись хотя бы пару строк этой песни расшифровать.

В списке саундтреков к этому фильму есть такая песня.
А так да, похоже кто-то когда-то допустил ошибку и она разошлась по всем сайтам - в клипе одни слова, текст совершенно другой.

_________________
Hикогда не спорьте с дураком - люди могут не заметить между вами разницы. (з-ны Мерфи)

Да, прикольно накосячили... слова опубликовали от песни Guns and Roses "Knocking on heavens door":


В той песне в начале мне слышится что-то вроде такого:
Talking with a family in the kitchen ...
I think this ... never seen

как-то так (замноготочил то, что не расслышал)...

_________________
Когда все умрут. Только тогда закончится большая игра. Р.Киплинг.

То - что "Knocking on heavens door" пихнули текстом ещё хоть как-то понятно (всё-таки из фильма). А второй вариант - это вообще что?))))

Что делать-то? Я уже хочу перевод песни не заради любопытства. Уже закусился))))

Может, задать вопрос тут? Тема правда старая, но вдруг кто из меломанов подскажет, там же например писали:


А если кто-нибудь зарегистрирован на Facebook, Selig там есть и что-то регулярно пишут.

_________________
Hикогда не спорьте с дураком - люди могут не заметить между вами разницы. (з-ны Мерфи)

Шнуру респект. Это - музыка.

_________________
приятно познакомиться. Царь.

_________________
Hикогда не спорьте с дураком - люди могут не заметить между вами разницы. (з-ны Мерфи)

А Шнур все тоньше и тоньше. Кубрик улыбнул...не говоря об остальном, феллини выделяющемся.

Так в догонку улыбнуться.