Это пропаганда тонкая и расчетливая. Католический священник сам выследит и вотрется в бедное семейство какого-нибудь работника. Найдет он, например, больного, лежащего в отребьи на сыром полу, окруженного одичавшими с голоду и с холоду детьми, с голодной, а зачастую и пьяной женой. Он всех накормит, оденет, обогреет, начнет лечить больного, покупает лекарство, делается другом дома и под конец обращает всех в католичество. Иногда, впрочем, уже после излечения, его прогоняют с ругательствами и побоями. Он не устает и идет к другим.


http://mi3ch.livejournal.com/2846170.html

Странные они какие-то эти католики...

это как у нас быть свидетелем иеговы

А вот когда Авраам вместе с сыном Исааком идёт сжигать последнего, предусмотрительно нагрузив того для этих целей дровами - здесь уж нюансы перевода не нужны.

Стоять на месте! На месте стоять!
Иначе рискуешь ниче не понять!

синодальный перевод?
http://ortheos.livejournal.com/776054.html
впрочем и другие - не лучше
http://ortheos.livejournal.com/704369.html

"Решительно ничего из того, что там написано, я не говорил. Я его умолял: сожги ты бога ради свой пергамент!"

Интересно, после этого Булгаков стал "богопротивным"?

Я не хочу знать для чего это писано (в общем-то понятно для чего), я хочу знать что именно написано и что именно признаётся священным.

Я гуляю по проспекту,
Мне не надо ничего,
Я надел свои очки
И не вижу никого.
(С) Цой